Date d'entrée en vigueur : 17/02/2026
Aywayk (« Aywayk », « nous », « notre ») est une agence de voyages enregistrée dans l'État plurinational de Bolivie, dont l'adresse est Achumani, Calle 29A N116, La Paz, Bolivie.
Aywayk agit en tant qu'organisateur principal et fournisseur des services de voyage offerts sur www.aywayk.com.
Cette politique de confidentialité explique comment nous recueillons, utilisons, divulguons et protégeons vos données personnelles lorsque vous visitez notre site Web ou réservez des services de voyage avec nous.
Lorsque vous interagissez avec notre site Web ou achetez des services de voyage, nous pouvons recueillir les catégories de données personnelles suivantes :
Nom complet
Date de naissance (si requise pour la réservation)
Nationalité
Pour certains services de voyage (tels que les vols, l'enregistrement à l'hôtel ou les exigences d'immigration), nous pouvons recueillir :
Nom complet du titulaire du passeport
Numéro de passeport
Date d'expiration du passeport
Nationalité (si requise)
Nous ne recueillons ni ne stockons de scans de passeport ou de copies biométriques, sauf si cela est légalement requis à une fin spécifique.
Adresse e-mail
Numéro de téléphone
Adresse de facturation
Dates de voyage
Détails des passagers
Demandes spéciales
Les paiements sont traités par des fournisseurs tiers tels que :
Shopify Payments
PayPal
Binance
Bybit
Nous ne stockons pas les détails complets des cartes de crédit ni les informations d'identification complètes des portefeuilles de cryptomonnaies. Le traitement des paiements est géré de manière sécurisée par des fournisseurs de paiement certifiés.
Adresse IP
Type de navigateur
Informations sur l'appareil
Données d'utilisation du site Web
Cookies et technologies de suivi
Nous traitons vos données personnelles aux fins suivantes :
Pour :
Confirmer et gérer votre réservation
Organiser les vols, les hôtels, les transports et les services de voyage
Communiquer les informations de voyage essentielles
Fournir un support client
Pour :
Se conformer aux exigences des compagnies aériennes et des hôtels
Satisfaire aux obligations d'immigration ou gouvernementales
Se conformer aux lois fiscales et comptables
Pour :
Prévenir la fraude
Améliorer notre site Web et nos services
Analyser le comportement de réservation
Assurer la sécurité de la plateforme
Pour :
Envoyer des communications marketing (si vous y consentez)
Placer des cookies non essentiels (lorsque la loi l'exige)
Nous pouvons partager les données personnelles nécessaires avec :
Les compagnies aériennes
Les hôtels
Les fournisseurs de transport
Les guides locaux
Les processeurs de paiement
Les fournisseurs de TI et d'hébergement (y compris Shopify)
Les plateformes de CRM et de marketing par e-mail
Les autorités gouvernementales lorsque la loi l'exige
Nous ne partageons que les données nécessaires à l'exécution du service de voyage demandé.
Nous ne vendons pas de données personnelles à des tiers.
Comme Aywayk opère à l'échelle internationale, vos données personnelles peuvent être traitées en Bolivie et dans d'autres pays où se trouvent nos fournisseurs de services.
Lorsque des données personnelles sont transférées à l'étranger, nous nous appuyons sur des garanties appropriées telles que des clauses contractuelles de protection des données et des mécanismes de conformité des fournisseurs pour assurer une protection adéquate.
Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire :
Dossiers de réservation et de comptabilité : jusqu'à 5 ans conformément aux obligations fiscales et comptables
Données d'identification du passeport : conservées uniquement pendant la période nécessaire pour achever le service de voyage et se conformer aux exigences légales applicables. Sauf exigence légale contraire, les données du passeport sont supprimées dans les 90 jours suivant la fin du voyage.
Données marketing : conservées jusqu'à ce que vous retiriez votre consentement
Les données d'identification du passeport peuvent être stockées dans :
Les enregistrements de commande Shopify (accès administrateur sécurisé)
Des fichiers opérationnels internes sécurisés accessibles uniquement au personnel autorisé d'Aywayk
L'accès aux données personnelles est restreint au personnel autorisé qui en a besoin à des fins opérationnelles.
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées conçues pour protéger les données personnelles contre l'accès, l'altération, la divulgation ou la destruction non autorisés, y compris :
Contrôles d'accès administratifs restreints
Infrastructure d'hébergement sécurisée
Traitement des paiements crypté via des fournisseurs conformes à la norme PCI-DSS
Accès contrôlé aux fichiers opérationnels
Cependant, aucune méthode de transmission ou de stockage sur Internet n'est totalement sécurisée.
Si vous vous abonnez à notre newsletter ou choisissez de recevoir des communications promotionnelles, nous pouvons utiliser votre adresse e-mail pour vous envoyer des offres de voyage, des mises à jour et des informations pertinentes sur nos services.
Nous nous appuyons sur votre consentement pour envoyer des communications marketing. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en cliquant sur le lien "se désabonner" dans nos e-mails ou en nous contactant directement.
Nous utilisons des cookies et des technologies de suivi similaires pour :
Assurer la fonctionnalité du site Web
Analyser le trafic du site Web
Mesurer la performance publicitaire
Diffuser des publicités ciblées
Nous pouvons utiliser des services de publicité tiers tels que Google Ads et Meta (Facebook/Instagram), qui utilisent des technologies de suivi pour afficher des publicités personnalisées.
Lorsque la loi l'exige, nous obtenons votre consentement avant de placer des cookies non essentiels sur votre appareil.
Pour plus d'informations, veuillez consulter notre politique en matière de cookies.
Selon votre localisation, y compris si vous êtes situé dans l'Union européenne, vous pouvez avoir le droit de :
Accéder à vos données personnelles
Demander la correction de données inexactes
Demander la suppression de vos données
Restreindre ou vous opposer au traitement
Demander la portabilité des données
Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter à :
[Insérer l'e-mail de contact officiel d'Aywayk]
Nous vous répondrons dans les délais requis par la loi applicable.
Nos services sont destinés aux personnes âgées de 18 ans ou plus, sauf si elles sont accompagnées d'un tuteur légal.
Notre site Web peut contenir des liens vers des sites Web de tiers. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces sites Web.
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Les mises à jour seront publiées sur cette page avec une date d'entrée en vigueur révisée.
Aywayk
Achumani, Calle 29A N116
La Paz, Bolivie
Contact :
Via notre formulaire de contact sécurisé à l'adresse www.aywayk.com/pages/contact-us
Site Web : www.aywayk.com
